La asociación HURBILAGO ha organizado un concurso fotográfico de los rincones más bellos y singulares de Usurbil; el objetivo es tratar de reunir una hermosa colección de fotografías realizadas en Usurbil y exponerla en los establecimientos del municipio.
AGINAGA SAGARDOTEGIA
- 943 366710 / 943 370668
- www.aginagasagardotegia.com
- info@aginagasagardotegia.com
- Menú de sidrerÃa: Tortilla de bacalao, bacalao con pimientos verdes, y chuleta a la parrilla. Sidra, al 'txotx', durante todo el año. Cocina tradicional vasca y pescado asado en parrilla de carbón. Capacidad para 300 comensales. Parking y parque infantil.
- Horario: 13:30-16:00 / 20:00-00:00 Descanso semanal: Lunes


AITZAGA TABERNA
- Irazu Kalea 12
- 943 111909
- Desde que reabrió sus puertas en septiembre de 2012, el Bar Aitzaga ofrece a sus clientes una variada carta de platos combinados, raciones, bocadillos, cazuelitas, pintxos... asà como tapas y platos combinados especiales los fines de semana. Animada terraza, situada frente al frontón. Buen ambiente nocturno los fines de semana.
- Horario: 13:00-23:00. Fines de semana, abierto hasta las 02:00. Descanso semanal: Lunes
.jpg)

AIZPURUA OKINDEGIA
- Kale Nagusia 35
- 943 361220
- PanaderÃa centenaria ubicada en la Calle Mayor. Nazario Aizpurua -fundador del establecimiento y abuelo de Itziar (actual responsable)- aprendió el oficio en Fraisoro, y fue su hijo Jorge quien dio continuidad al negocio. Cuentan con obrador propio (entre Aginaga y Orio), donde elaboran pan y bollerÃa. Otros productos: Prensa, golosinas, huevos, embutidos, conservas, etc.
- Horario (de lunes a sábado): 6:30-14:00 / 17:00-20:00. Domingo: 6:30-14:00


ALDAMU KONPONKETAK


ALKARTASUNA USURBILGO BASERRITARREN KOOPERATIBA
- Atallu Industrialdea 26
- 943 361114
- www.alkartasunausurbil.com
- alkartasuna@usurbil.com
- La Cooperativa Alkartasuna, que cumplió 100 años en 2008, cuenta con una tienda de 300 m² dirigida a la venta de productos autóctonos: Alimentos ecológicos, aperos de labranza, todo lo necesario para la alimentación y el cuidado de tu mascota, herramientas para la producción de sidra, etc. Gran surtido de productos ecológicos: Alimentos, semillas, abonos, pintura... Gasoil al mejor precio.
- Horario (de lunes a viernes): 9:00-13:00 / 16:00-19:30. Sábado: 9:00-13:00


ALMACEN DEL MUEBLE DE AGINAGA
- ERRASTI PABILOIAK, Estrata kalea 4
- 943369359
- poltronova@hotmail.com


ANE ILE-APAINDEGIA
- Gure Pakea Elkartea. Artzabal Baserria (1. solairua). Puntapax Kalea 8
- 626 603 600
- La peluquera Ane Loidi y su equipo trabajan en dos locales: Los jueves, viernes y sábados, las encontrarán en la 1ª planta del CaserÃo Artzabal. Además, los viernes y sábados, ofrecen sus servicios a l@s jubilad@s de la Asociación Arrate de Aginaga. También trabajan a domicilio. Precios especiales para jubilad@s y pensionistas.
- Horario (Gure Pakea Elkartea - Artzabal): Jueves: 9:00-13:00 / 15:00-19:30. Viernes: 9:00-19:30.Sábado: 9:00-14:00. Nota: Miércoles por la mañana, servicio de barberÃa: 9:00-13:00

ARGILAN ETXERAKO TRESNAK
- Kontseju Zarra Kalea 13
- 943 361380
- argilantienda@euskalnet.net
- Negocio familiar con un recorrido empresarial de casi 50 años. Ofrecen todo tipo de electrodomésticos y utensilios para cocina y hogar (lavadoras, hornos, cafeteras, menaje de cocina, televisores...), asà como objetos de regalo y decoración (lámparas, vajillas...). Se hacen presupuestos para muebles de cocina.
- Horario (de lunes a viernes): 9:30-13:00 / 17:00-20:00. Sábado: 9:30-13:00

ARRUTI HARATEGIA
- Kale Nagusia 10
- 943 370481
- En la Calle Mayor se encuentra la carnicerÃa Arruti, regentada por esta familia desde 1982. Carne de los caserÃos del entorno y amplia gama de productos de elaboración propia. Curiosidad: La pared izquierda del local muestra una hermosa cerámica firmada por el aparejador Mercero.
- Horario (de lunes a viernes): 8:30-13:30 / 17:00-20:00. Sábado: 8:30-13:30


ARTZABAL TABERNA - JATETXEA
- Puntapax Kalea 8
- 943 369139
- www.artzabaljatetxea.com
- sutxikia@gmail.com
- Emplazado en un caserÃo del siglo XVIII. Reformado en 2012. El restaurante ofrece: Menú del dÃa (10 + 1 gratis), amplia carta, platos combinados, bocadillos, tostas, pintxos... Comedor (65 comensales) y porche (30 comensales). Jueves, a partir de las 18:30, pintxo-pote. Ideal para ir en familia: Zona verde, tirolina de unos 30 m, etc.
- Abierto todos los dias menos los miercoles a la tarde.Horario (de lunes a viernes): 9:00-00:00. Fines de semana: 10:00-01:00. Descanso semanal: Miércoles por la tarde


ATXEGA JAUREGIA JATETXEA
- Aitzezarra Kalea 1 (Zumartegi Industrialdea)
- 943 371150 / 943 362142
- www.atxegajauregia.com
- atxega@atxegajauregia.com
- Desde que se abrió en el año 2000, los fogones de Atxega Jauregia están dirigidos por Mikel Garmendia. Cuentan con restaurante (con capacidad para unos 100 comensales) y cafeterÃa (70 personas). Menú del dÃa (restaurante: 17,50 euros / cafeterÃa: 13,30 euros), carta, platos combinados, pintxos... Ideal para celebraciones. También se sirven cenas. Parking y jardines en el entorno.
- Horario restaurante: 13:00-15:30 / 20:30-22:30 - Horario cafeterÃa: Abierto a partir de las 9:00. Descanso semanal: Domingo noche y lunes noche


BARATZE PRODUKTU EKOLOGIKOAK
- Kale Nagusia 10
- 669 344 176
- baratzedenda@gmail.com
- Baratze inició su andadura en octubre de 2012. Productos con etiqueta 'Bio'. Fruta y verdura, legumbres a granel, pasta, galletas, café, chocolate, yogures, zumos, aceite, vino, etc. Alimentos macrobióticos. Sugerencias: Huevos y sidra de Usurbil. También encontrarán jabón, cosmética, pañales... Se preparan cestas de Navidad.
- Horario (de lunes a viernes): 9:30-13:30 / 17:00-20:00. Sábado: 9:30-13:30


BIXEN ILE-APAINDEGIA
- Irazu Kalea 2
- 943 372844
- Las hermanas Bixen y Belén Beloki gobiernan esta peluquerÃa, ubicada en la Calle Irazu, desde 1985. Atienden tanto a hombres como a mujeres, y cuentan con servicio de solárium. Profesionalidad y atención al cliente son dos de los principales pilares del negocio.
- Horario (de martes a jueves): 9:00-12:30 / 16:00-19:00. Viernes: 9:00-19:00. Sábado: 8:00-13:00. Descanso semanal: Lunes

BORDATXO TABERNA
- Zubiaurrenea Kalea 5
- 943 371042
- paulinoibargoyen@gmail.com
- Platos combinados, gran variedad de bocadillos, pintxos... Sugerencias: Croquetas y carne cocida. Jamón de primera calidad. Situado en pleno casco histórico, Bordatxo cuenta con 4 mesas en su interior y 14 en el exterior (terraza cubierta). Gran ambiente los dÃas de partido. Disponen de tres televisores; uno de ellos orientado a la terraza.
- Horario: 7:00-23:00. Domingo: 8:00-23:00. En verano, abierto hasta la 01:00. No cierra


ELEXPE ILE-APAINDEGIA
- Muna Lurra Kalea 12
- 943 370462
- PeluquerÃa mixta regentada por MarÃa Jesús Elexpe, que lleva 16 años modelando los peinados de sus clientas. Además de los servicios habituales de peluquerÃa, realizan tintes y permanentes de pestañas. También disponen de solárium vertical y horizontal.
- Horario (de martes a jueves): 10:00-13:00 / 16:00-19:30. Viernes: 10:00-19:30. Sábado: 8:00-15:00. Descanso semanal: Lunes

ENAR ESTETIKA
- Muna Lurra Kalea 2
- 943 571680
- enarestetica@hotmail.com
- Josefa González lleva 5 años al frente de Enar Estetika, un centro dedicado a la belleza y el bienestar en general, tanto para hombres como para mujeres. Ofrecen tratamientos faciales y corporales, servicio de depilación y fotodepilación, etc.
- Horario (de lunes a jueves): 9:30-13:30 / 14:30-19:00. Viernes: 9:30-19:00. Descanso semanal: Sábado

EROSKI CITY
- Kale Nagusia 2
- 943 361182
- El supermercado Eroski City de la Calle Mayor lleva 15 años al servicio de los usurbildarras. Este amplio espacio de 200 m² de superficie ofrece productos de todo tipo: Alimentos frescos y envasados, bebidas, productos de droguerÃa, etc.
- Horario (de lunes a viernes): 9:00-13:30 / 17:00-20:00. Sábado: 9:00-13:30


ERRAZKIN BIZIKLETAK
- KALE NAGUSIA 5, BEHEA, 2
- 943-576379
- errazkinbizikletak@gmail.com


ESNAOLA JANARI-DENDA
- Maiz-Enea Etxea. Santuenea auzoa 38
- 943 361050
- La familia Esnaola lleva 48 años abasteciendo las cocinas de los usurbildarras. Las estanterÃas de la tienda están repletas de comestibles locales (hortalizas, legumbres, etc.), bebidas, conservas, lácteos, productos de droguerÃa... También funciona como fruterÃa y carnicerÃa.
- Horario (de lunes a viernes): 8:00-13:00 / 17:00-19:30. Sábado: 8:00-13:00


ESNAOLA LURRIN-DENDA
- Zubiaurrenea Kalea 3
- 943 362555
- PerfumerÃa regentada por Mari Carmen Esnaola desde mediados de los 70. Ofrecen perfumes y productos de cosmética para hombre y mujer, asà como complementos. Trabajan con marcas como Phyris, Keenwell o Skin Yoga, entre otras.
- Horario (de lunes a viernes): 9:00-13:00 / 16:30-20:00. Sábado: 9:00-13:00


GARAIKO FRUTADENDA
- Bizkarre kalea 1
- intxur555@gmail.com


IMANOL TXAPARTEGI HARATEGIA
- Elutx Kalea 7 (Aginaga)
- 943 361907
- CarnicerÃa regentada por Imanol Txapartegi desde 1997. El género proviene de los caserÃos del entorno. Sugerencias: Costilla de ternera y chistorra casera. También encontrarán otros productos como queso, miel, fruta, leche, aceite, conservas, etc.
- Horario (de lunes a viernes): 9:00-13:15 / 17:30-20:00. Sábado: 9:00-14:00


INTZA ILE-APAINDEGIA
- Kale Nagusia 8
- 943 363641
- intza@hurbila.com
- PeluquerÃa mixta abierta por Intza Altuna en el año 2000. Ofrecen lo último en estilismo y estética, siempre con la garantÃa de los mejores productos (de la marca Wella). Tratamientos personalizados. Para estar al corriente de las últimas tendencias y disfrutar de una música agradable.
- Horario (de martes a viernes): 9:30-19:00. Sábado: 8:30-12:30. Descanso semanal: Lunes

IRATZE NATUR DENDA
- Zubiaurrenea Kalea 10
- 943 361276
- www.iratze.es
- maite@iratze.es
- La tienda naturista Iratze, abierta en 1987, ofrece alimentos ecológicos, medicinas naturales y cosmética. Pan, legumbres, cereales, mermeladas, leche, zumos, tés e infusiones, hierbas medicinales, miel, jalea, jarabes, cremas, champús, bálsamos, arcilla, compresas ecológicas... Productos aptos para celÃacos. Servicio de dietista (quincenal) y naturista (mensual).
- Horario (de lunes a viernes): 9:30-13:00 / 17:00-20:00. Sábado: 9:30-13:00

ITURRALDE FARMAZIA
- Borda Berri Kalea 1
- 943 363395
- www.iturraldebotika.com
- iturraldefarmazia@euskalnet.net
- R.P.S. nº 108/12. Farmacia regentada por la familia Iturralde desde 1973. Productos homeopáticos, dermofarmacia, fórmulas magistrales y sistema de dosificación personalizada.
- Horario (de lunes a viernes): 9:00-13:30 / 16:30-20:00. Sábado: 9:00-13:30

IVAN PEREZ ARGAZKILARIA
- BORDA BERRI KALEA 3 - 2 LOKALA
- 943 573 775 / 657 795 379
- http://www.ivanperez.es
- ivan@ivanperez.es


JUANTXO BURDINDEGIA
- Zubiaurrenea Kalea 8
- 943 370008
- xanxe@euskalnet.net
- Juantxo San Sebastián lleva 7 años detrás del mostrador del establecimiento que tiene en la Calle Zubiaurrenea, pero son más de 15 los que lleva dedicándose al negocio de la ferreterÃa. Sus principales máximas son calidad en la atención y un buen servicio al cliente. “El valor de este comercio radica en mi profesionalidadâ€, señala Juantxo.
- Horario (de lunes a viernes): 9:00-13:00 / 16:30-19:30. Sábado: 9:30-13:00 30-13:00

KAFFA KAFETEGIA - GOZOTEGIA
- Errekatxiki Kalea 2
- 943 243371
- djlarra@usurbil.com
- CafeterÃa abierta en 2007. Café en grano y recién molido, carta de tés e infusiones, gin-co italiano, bollos y pastas de Casa Eceiza, pan de LekuOna, etc. Sugerencia: Tostadas con mermelada. Cuentan con una máquina especial para preparar chocolate (con sabor a coco, a menta, almendrado...). Roscón de Reyes todo el año. Acogedora terraza en verano.
- Horario (de lunes a viernes): 7:00-14:00 / 15:30-20:00. Fines de semana y festivos: 8:00-14:00


KENTUENE JATETXEA
- Txokoalde auzoa 23
- 943 361127
- www.kentuene.com
- kentuene@kentuene.com
- Especialidades: Centollo cocido y changurro al horno. Carnes (chuletón de buey y solomillo) y pescados (besugo, rodaballo, sapo) a la parrilla. Platos de temporada: Angulas, chipirones, bonito, hongos... Vivero de mariscos propio. Dos comedores (110 + 35 comensales). Parking y parque infantil. Ideal para celebraciones.
- Horario: 13:30-15:30 / 20:30-22:45. Descanso semanal: Domingo noche y lunes
.jpg)

LAUROK
- San Inazio Kalea 1
- 943 363448
- laurokeli@gmail.cojm
- La segunda generación de la familia Borda es la que regenta, en la actualidad, la librerÃa Laurok, inaugurada en 1975. Prensa, regalos y golosinas son los productos de mayor aceptación entre la clientela. Abren, de lunes a domingo, a las cinco de la mañana.
- Horario (de lunes a sábado): 5:00-13:00 / 16:00-20:00. Domingo: 5:00-14:00

LIZARDI LIBURU-DENDA
- Etxebeste Kalea 1
- 943 361115
- b.azaldegi@hotmail.com
- LibrerÃa con más de 20 años de andadura. Ofrece libros, revistas, música, DVDs, material escolar, libros de texto, fotocopias, plastificados, servicio de fax... Establecimiento adherido a la campaña del 'Bono Cultura'.
- Horario (de lunes a viernes): 9:00-13:00 / 16:30-19:30. Sábado: 9:30-13:00

LOLI LIZARRALDE ESTILISTA
- Zubiaurrenea Kalea 5
- 943 361971
- Con una trayectoria profesional de 10 años, la peluquerÃa mixta Loli Lizarralde de la Calle Zubiaurrenea destaca por utilizar “los mejores productos del mercado, de la casa L'Oréalâ€. CercanÃa al cliente. Nota: No han subido el IVA.
- Horario (de martes a jueves): 9:30-13:00 / 15:30-19:30. Viernes: 9:30-19:30. Sábado: 8:00-15:00. Descanso semanal: Lunes-

LURDA MERTZERIA
- Kale Nagusia 6
- 943 373587
- b_zubiria@yahoo.es
- Comercio abierto en 2010, donde encontrarán artÃculos de lencerÃa (básica y atrevida) para mujeres, hombres y niñ@s, asà como productos de mercerÃa (gomas, cintas, hilos, lanas, agujas, botones,...) y complementos de casa sabanas, toallas, trapos,.... También disponen de pijamas, batas, calcetines, bodys etc. Buena atención al cliente. Cuentan con el certificado 'Merkalitatea'.
- Horario (de lunes a viernes): 10:00-13:00 / 16:30-20:00. Sábado: 10:00-13:00


MARIJE ARROPA DENDA
- Etxebeste Kalea 3
- 943 361106
- marijearropadenda@gmail.com
- En su tienda de la Calle Etxebeste, las hermanas Marije y Nerea Unanue ofrecen ropa para hombres y mujeres de todas las edades: Abrigos, jerséis, pantalones, camisas y complementos (bolsos, fulares, cinturones, collares...). Trabajan con firmas tan reconocidas como IKKS, FreeSoul, Lois, I.Code, etc.
- Horario (de lunes a viernes): 10:00-13:00 / 16:30-19:30. Sábado: 10:00-13:00


MIKEL ARRANDEGIA
- San Inazio Kalea 1
- 943 366356
- Mikel Arrandegia lleva más de 25 años suministrando sus productos a numerosos usurbildarras. El género se trae de Pasajes, siendo la merluza de anzuelo el producto estrella entre la clientela. El género varÃa en función de la temporada y las capturas, pero lo que está garantizado es que en la pescaderÃa Mikel limpian, cortan y filetean el pescado con el mayor esmero.
- Horario (de lunes a sábado): 9:00-13:00. Abierto martes y viernes por la tarde: 17:30-20:00. Nota: De junio a octubre, el horario de tarde queda restringido a los viernes


NI ILE-APAINDEGIA
- Zubiaurrenea Kalea 4
- 943 361951
- PeluquerÃa mixta abierta hace 8 años por Inés Camino. Están al tanto de las últimas tendencias en cortes y coloración. Tratamientos de hidratación y reconstrucción capilar. Amplia gama de artÃculos de la firma Goldwell Elumen, aceite de argán homologado (Moroccanoil), etc. Depilación láser y mediante luz pulsada. Servicio quincenal de osteopatÃa.
- Horario (de martes a viernes): 9:00-19:00. Sábado: 8:00-13:00. Descanso semanal: Lunes

OPILGOXO
- Kale Nagusia 10
- 943374595
- irizarazpikoa@hotmail.com
- PanaderÃa regentada por la familia Unanue desde 1986. Producción propia. Del obrador de la Calle Osiña (PolÃgono Zumartegi) salen cada dÃa cientos de panes diferentes (de caserÃo, chapata, de cereales, sin sal, integrales...), bollos, pasteles, tartas, rosquillas, pastas, magdalenas, etc.
- Horario (de lunes a viernes): 7:30-13:30 / 17:00-20:00. Sábado: 7:30-14:00 / 17:00-20:00. Domingo: 7:30-14:00


OTAR-GOXO
- Zubiaurrenea Kalea 2
- 943 365581
- otar-goxo@hotmail.com
- Amplia selección de productos de alta calidad: Frutas y hortalizas, productos de carnicerÃa (ternera de caserÃo, hamburguesas artesanales, salchichas, lomo adobado, albóndigas...) y charcuterÃa (jamón, queso, patés...), etc. Todos los productos que elaboran son aptos para celÃacos e intolerantes a la lactosa.
- Horario (de lunes a viernes): 8:30-13:30 / 16:30-20:00. Sábado: 8:30-13:30


PAUMA
- Kale Nagusia 10
- 943 019702
- www.paumamoda.com
- maidergoenaga@hotmail.com
- Pauma tienda de ropa de mujer joven y complementos como bolsos, fulares, collares... Opcion de compra online. www.paumamoda.com facebook pauma
- De lunes a sabados de 10:00 a13:30 y de 17:30 a 20:00. Lunes mañana cerrado.

PAUSOKA
- Kale Nagusia 10
- 943 116541
- Establecimiento inaugurado en septiembre de 2012. Ofrece moda infantil para niñ@s de entre 0 y 10 años de edad. El escaparate y las estanterÃas de Pausoka, ubicado en la Calle Mayor, muestran ropa y complementos adaptados a cada temporada. IKKS, Absorba, Jean Bourget, 3 Pommes...
- Horario (de martes a viernes): 10:00-13:00 / 16:30-19:30. Sábado: 10:00-13:00. Lunes: 16:30-19:30. Descanso semanal: Lunes por la mañana


PELLO ARRANDEGIA
- Puntapax Kalea 7
- 943 362164
- En Pello Arrandegia encontrarán productos del mar, “frescos, del dÃaâ€. La pescaderÃa de la Calle Puntapax abrió sus puertas en 2000, pero son ya 16 los años que llevan, Miren y Pello, ofreciendo el mejor pescado a los usurbildarras. El género se trae de los puertos de Ondarroa, Pasajes y San Juan de Luz.
- Horario (de martes a sábado): 9:00-13:30. Abierto el viernes por la tarde: 17:00-19:30. Descanso semanal: Lunes


SAIZAR
- Kalezar auzoa 39
- 943 373995
- www.sidrassaizar.com
- sidreria@sidrassaizar.com
- Menú de sidrerÃa. Abierto en temporada: De enero a finales de mayo (coincidiendo con el DÃa de la Sidra). Capacidad para 300 comensales.
- Horario: 13:00-16:00 / 20:30-23:00. Descanso semanal: Domingo noche y lunes


TXALAKA FRUTA-DENDA
- Barrenkale 8
- 943 111977
- Fruta y verdura autóctona y de temporada. También encontrarán otros productos como pan, legumbres, frutos secos, alimentos ecológicos, conservas, etc. Buena atención al cliente y cuidada presentación.
- Horario (de lunes a viernes): 8:30-13:30 / 17:00-20:00. Sábado: 8:30-14:00


TXAPELDUN TABERNA
- Muna Lurra Kalea 2
- 943 118253
- Menú del dÃa (10 euros), platos combinados, bocadillos, hamburguesas, raciones, pintxos... Ambiente bertsolari. Lunes, miércoles y jueves a la tarde-noche, “pintxo-poteâ€: Tapa gratis al pedir una consumición. Espacio para 30 comensales (en el interior) y amplia terraza. Parque infantil junto al bar.
- Horario: 9:00-00:00. Descanso semanal: Martes por la tarde
.jpg)

TXIRIBOGA TABERNA


TXIRRISTRA TABERNA
- KONTSEJU ZARRA KALEA 13
- 943360466
- doltzabn@gmail.com


URTINEA
- Urtinea Baserria (San Esteban auzoa)
- 943 362255
- urtinea@urtinea.com
- Con un recorrido empresarial de más de 40 años, Urtinea ofrece plantas de temporada para jardines y terrazas. Ramos y centros de flores. Gran variedad de plantas. Producción propia.
- Horario (de lunes a sábado): 8:00-20:00. Domingos y festivos: 10:00-14:00. No cierra.

USURBIL OPTIKA
- Zubiaurrenea Kalea 10
- 943 370269
- usurbiloptika@gmail.com
- Gran variedad de gafas para hombres, mujeres y niñ@s. Gafas graduadas, gafas de sol, monturas, lentillas, audÃfonos, tapones para la piscina, etc. Disponen de las mejores marcas del mercado: Ray-Ban, Oakley, Dolce&Gabbana, Armani... También cuentan con una cabina para pruebas de audiometrÃa.
- Horario (de lunes a viernes): 9:30-13:30 / 17:00-20:00. Sábado: 10:00-13:30. Oharra: Aldez aurretik eskatuz gero, ordutegi horretatik kanpo ere ematen dira hitzorduak.

XARMA
- BORDA BERRI KALEA 3
- 943368771
- alaznelizarralde@yahoo.es

